Définition

1. Nom (Géographie, Géologie) :
   • Dépression en forme de cuvette : "lòng chảo" désigne une dépression topographique naturelle, circulaire ou ovale, dont la forme évoque celle d'un poêlon ou d'une cuvette.
   • Creux en forme de cuvette : le terme peut également décrire tout creux ou enfoncement de terrain ayant cette forme caractéristique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vùng này có một lòng chảo rộng lớn. (Cette région possède un large bassin en forme de cuvette.)
  • Lòng chảo được hình thành sau hoạt động địa chất. (La dépression en cuvette s'est formée après une activité géologique.)
  • Họ sống trong một lòng chảo giữa núi. (Ils vivent dans une cuvette au milieu des montagnes.)

Utilisation avancée

• "lòng chảo băng hà" : auge glaciaire (une vallée en forme de U creusée par un glacier).
  • Những lòng chảo băng hà tạo nên phong cảnh hùng vĩ. (Les auges glaciaires créent des paysages majestueux.)

Variantes et mots apparentés

• Lòng (nom) : dans ce contexte, signifie l'intérieur, le fond ou le creux de quelque chose.
• Chảo (nom) : poêle à frire, ustensile de cuisine en forme de cuvette peu profonde, à l'origine de la métaphore.

Synonymes

• Bassin : dépression géographique.
• Cuvette : forme concave du terrain.
• Dépression : en géographie, zone située en dessous du niveau des terrains environnants.

Expressions idiomatiques

1. dépression en forme de cuvette; creux en forme de cuvette; (geogr., geol.) auge
   • Lòng chảo băng hà
     auge glaciaire
2. (bot.) hylocéréus